Careers: About

German-Speaking Internship in Hong Kong

Location: Hong Kong SAR
Duration: Full-time or part-time for at least 4–6 consecutive weeks (1–1.5 months), or longer

Languages: Native-level German required; fluent English required

This position is voluntary and unpaid.

About the Internship

Ravenscroft & Schmierer, a Legal 500 Asia Pacific 2025 & 2026 top-ranked international law firm, offers a hands-on internship for native German speakers seeking exposure to legal research, writing, and multilingual communication. Interns will work closely with our team, contributing to research tasks, translations, drafting, marketing, administrative support and assisting with cases involving cross-border matters of German‑ and English-speaking clients and colleagues.

This internship provides real experience inside a modern, multinational Hong Kong law firm, offering insights into international workflows and the day-to-day operations of our legal and administrative teams.

Who Should Apply

Please only apply if you:

are a native-level German speaker;
are available full-time for at least 4–6 consecutive weeks (longer preferred);
are fluent in German and English.

Key Responsibilities

You will support the firm by assisting with:

conducting legal research and writing;
assisting with AML (anti–money laundering) checks where required;
drafting and reviewing emails and documents in German and English;
translating documents between German and English;
meeting deadlines and handling tasks independently;
liaising with internal teams and coordinating documentation as needed.

This role requires professionalism, accuracy, confidentiality, and a strong sense of responsibility.

Candidate Profile

Successful applicants will demonstrate:

Native-level German and fluent English proficiency;
Strong attention to detail and accuracy;
High level of confidentiality and discretion;
A proactive, responsible, and "can‑do" attitude;
Ability to work independently and within a team;
Good organisational and time‑management skills;
Familiarity with MS Office, SharePoint, and OneDrive.

Chinese language skills are a plus, but not required.

What You Will Gain

This internship provides valuable exposure to:

real‑world legal workflows in an international Hong Kong law firm;
bilingual drafting, translation, and legal research experience;
a multicultural, collaborative working environment;
modern IT tools and professional workflows;
opportunities to strengthen writing, analytical, and communication skills.

It is an ideal opportunity for candidates exploring careers in cross‑border communication, legal research, or multilingual professional roles.

About Ravenscroft & Schmierer

Founded in 1985, Ravenscroft & Schmierer is a highly ranked Hong Kong law firm recognised by:

We are signatories to the EOC Racial Diversity & Inclusion Charter, supporters of the Equal Love Coalition, and a proud Shark-Free Company following HKSF guidelines. Our culture is international, inclusive, and collaborative.

Read articles from past interns:
https://www.rs-lawyers.com.hk/articles/categories/internship-experiences

Application Process

To apply, please submit your application via our website.
Attach your CV in PDF format.
Next steps may include recording a short application video (details to follow).
For questions, contact our Campus Ambassadors via LinkedIn or call our office at 2388 3899.

Key Requirements

Must be able to work full-time for 4–6 weeks;
German & English proficiency required;
Chinese language skills not required;

Back

Apply Now

Read FAQs